Посольство ОАЭ в Москве: легализация документов

Гражданам России виза в ОАЭ для поездок не нужна, поэтому в посольство ОАЭ в Москве и на его официальный сайт обращаются в основном за консульской легализацией. Российские документы — дипломы, свидетельства, доверенности, учредительные документы — для использования в ОАЭ легализуют в такой последовательности: Минюст или другое ведомство, МИД России, посольство ОАЭ, а затем МИД ОАЭ.
Адрес и приём
| Адрес | Москва, ул. Улофа Пальме, 4 |
| Часы работы | Пн–пт 9:00–17:00 |
| Сайт и электронная легализация | mofa.gov.ae — посольство в Москве |
Данные проверены в октябре 2026 года. Часы приёма меняются в Рамадан и праздники ОАЭ.
Нужна ли россиянам виза в ОАЭ
Нет. По прилёте гражданам России бесплатно ставят въездной штамп, с которым можно находиться в стране до 90 дней в течение 180. Подробнее — в материале о том, нужна ли виза в ОАЭ. Для работы и жизни нужна резидентская виза, её оформляют уже в ОАЭ.
Какие документы легализуют
- свидетельства о рождении, браке, разводе — для семейной визы и школы;
- дипломы и аттестаты — для работы, визы по квалификации, поступления;
- доверенности — для действий представителя в ОАЭ;
- справки о несудимости — для некоторых виз и лицензий;
- учредительные документы компании — если учредитель компании в ОАЭ — российское юрлицо.
Порядок легализации
- 1
Нотариальная копия или перевод — если требуется.
- 2
Заверение в российском ведомстве: — Минюст — для нотариальных документов и свидетельств ЗАГС, Рособрнадзор — для дипломов и аттестатов.
- 3
Легализация в Консульском департаменте МИД России.
- 4
Легализация в посольстве ОАЭ в Москве.
- 5
Заверение в МИД ОАЭ — уже в ОАЭ, лично или онлайн.
- 6
Перевод на арабский — если требует орган в ОАЭ.
Подробнее о легализации в обе стороны — в материале о легализации документов.
Сроки и сборы по шагам
| Шаг | Срок | Сбор |
|---|---|---|
| Нотариус: копия, перевод, подпись | 1–2 дня | по тарифу нотариуса |
| Минюст России | около 5 рабочих дней | госпошлина |
| Консульский департамент МИД России | около 5 рабочих дней, по записи | госпошлина |
| Посольство ОАЭ в Москве, электронная легализация | 1–3 рабочих дня | от 150 AED за личный документ, около 2 000 AED за коммерческий |
| МИД ОАЭ (MOFA) | 1–3 рабочих дня онлайн | 150 AED за личный документ, 2 000 AED за коммерческий |
| Юридический перевод на арабский в ОАЭ | 1–2 дня | 100–200 AED за страницу |
Вся цепочка обычно занимает 2–5 недель. Сборы посольства и МИД ОАЭ оплачивают картой на сайте МИД ОАЭ. Данные проверены в октябре 2026 года.
Электронная легализация в посольстве
Посольство ОАЭ в Москве принимает документы для легализации в электронном виде через сайт МИД ОАЭ.
- 1
Создайте аккаунт на сайте МИД ОАЭ (mofa.gov.ae) — можно с российским паспортом.
- 2
Выберите услугу цифровой легализации посольства в Москве.
- 3
Загрузите скан документа, уже заверенного в МИД России, и оплатите сбор.
- 4
Получите электронный документ с отметкой посольства и QR-кодом для проверки.
- 5
Подайте его на заверение в МИД ОАЭ онлайн — повторно ехать в посольство не нужно.
Бумажный оригинал с печатями российских ведомств всё равно храните: некоторые органы ОАЭ просят показать его.
Какой документ какой путь проходит
| Документ | Первый шаг в России |
|---|---|
| Свидетельство ЗАГС о рождении или браке | повторное свидетельство или нотариальная копия, затем Минюст |
| Диплом | нотариальная копия, затем Минюст |
| Справка о несудимости | справка МВД, нотариальный перевод, затем Минюст |
| Доверенность | нотариус, затем Минюст |
| Устав и выписка ЕГРЮЛ | нотариальная копия и перевод, затем Минюст; это коммерческие документы — сбор MOFA выше |
Если документ на русском, обычно делают нотариальный перевод на английский ещё в России и легализуют вместе с ним. На арабский переводят уже в ОАЭ, если этого требует ведомство.
Легализуйте документы для всей семьи за один раз — особенно свидетельства о браке и рождении. Для семейной визы, школы и банка понадобятся одни и те же бумаги, а повторять цепочку из Москвы — недели.
Если вы уже в ОАЭ
Российские шаги цепочки — нотариус, Минюст, МИД России — проходят в России, и подать документы туда из Дубая нельзя. Есть два пути. Первый — доверенность на представителя в России: родственника, знакомого или компанию, которая занимается легализацией. Доверенность оформляют в консульстве России в Дубае, и в России она действует без легализации. Второй — прилететь самому и пройти российскую часть за одну поездку, а электронную легализацию в посольстве ОАЭ сделать онлайн. Подробнее — о доверенности и консульстве России.
Почему документ возвращают
- Старое свидетельство ЗАГС — ветхое, с исправлениями или старого образца. Проще получить повторное свидетельство и легализовать его.
- Имя написано по-разному в загранпаспорте и переводе — ведомство ОАЭ не свяжет документы с вами.
- Пропущен шаг — например, документ сразу принесли в МИД России без заверения в Минюсте.
- Коммерческий документ подали как личный — сбор другой, заявку вернут на доплату.
- Справка о несудимости устарела — ведомства ОАЭ обычно принимают её не старше 3–6 месяцев.
Проверьте написание имени по загранпаспорту ещё до нотариального перевода: исправлять его после всех печатей — значит проходить цепочку заново.
Источники и проверка
Материал подготовили специалисты бюро по собственной практике оформления. Суммы, сроки и правила сверены с официальными источниками в октябре 2026:
Вопросы о посольстве ОАЭ в Москве
Где находится посольство ОАЭ в Москве?
Москва, ул. Улофа Пальме, 4. Работает по будням с 9:00 до 17:00; есть электронная легализация документов.
Нужна ли россиянам виза в ОАЭ?
Нет. По прилёте бесплатно ставят штамп, с ним можно находиться в ОАЭ до 90 дней в течение 180.
Можно ли поставить апостиль для ОАЭ?
Нет. Для ОАЭ нужна консульская легализация.
Сколько времени занимает легализация для ОАЭ?
Обычно 2–5 недель на всю цепочку. Сам шаг в посольстве ОАЭ при электронной подаче — 1–3 рабочих дня.
Сколько стоит легализация в посольстве ОАЭ?
От 150 AED за личный документ и около 2 000 AED за коммерческий, оплата на сайте МИД ОАЭ с небольшой комиссией. Точную сумму сайт показывает перед оплатой. Затем заверение в МИД ОАЭ: 150 AED за личный документ и 2 000 AED за коммерческий.
Нужно ли ехать в посольство ОАЭ лично?
Для электронной легализации — нет: скан документа загружают на сайт МИД ОАЭ.
Можно ли легализовать документы без личного визита?
Часто да, через представителя по доверенности или курьерские службы.
Можно ли легализовать документы для ОАЭ, находясь в Дубае?
Да, если российскую часть цепочки пройдёт представитель по доверенности. Шаг в посольстве ОАЭ делают онлайн.
Если вам нужно легализовать документы для ОАЭ, напишите — подскажем порядок для вашего документа и сроки.