Завещание в ОАЭ для немусульман

Для иностранцев-немусульман в ОАЭ есть несколько способов зарегистрировать завещание. Они различаются стоимостью, процедурой и тем, какие активы покрывают.

Кому подходит завещание в ОАЭ

• Владельцам недвижимости в ОАЭквартира или вилла входит в наследственную массу.
• Владельцам компанийчтобы бизнес не остановился, а доля перешла тому, кому вы решили.
• Родителям несовершеннолетних детейчтобы назначить опекуна, если с родителями что-то случится.
• Тем, у кого есть счета и вклады в банках ОАЭ

Когда нужен другой путь

Если ваше имущество — в нескольких странах, одного завещания в ОАЭ может не хватить: для активов в России, как правило, нужно отдельное завещание по российским правилам. А для крупных состояний и бизнеса иногда удобнее частный фонд, а не завещание. Такие случаи разбираем отдельно, вместе с юристом-партнёром.

Что будет без завещания

С 2023 года наследство немусульман в ОАЭ при отсутствии завещания делится по федеральному закону о гражданском личном статусе:

• половина — пережившему супругу;
• вторая половина — детям в равных долях, независимо от пола;
• если детей нет — доли переходят к другим родственникам по очерёдности закона.

Наследники могут попросить применить закон страны гражданства, но это нужно доказывать в суде — с переводом и заключениями юристов. Пока суд не вынес решение, счета умершего, а иногда и совместные счета, замораживают, а продать или переоформить недвижимость нельзя. Без завещания это обычно занимает от нескольких месяцев до года и дольше.

Где зарегистрировать завещание: три варианта

Какой вариант подходит, зависит от того, где находятся ваши активы, какие они и насколько важна для вас стоимость. Это первый вопрос, с которого мы начинаем.

Какие бывают завещания

В завещании назначают исполнителя — человека, который будет управлять наследством и выполнять ваши распоряжения. Это может быть супруг, родственник или профессиональный исполнитель.

Документы для завещания

• Паспорт завещателя, а для резидентов — Emirates ID.
• Список активов: недвижимость (свидетельства о собственности), счета, доли в компаниях.
• Данные наследников и, если есть дети, данные опекуна.
• Данные свидетелей — для некоторых вариантов регистрации.
• Текст завещания на английском, а для суда Абу-Даби — также на арабском.

Текст завещания мы готовим вместе с вами: простым языком объясняем, как сформулировать распределение имущества так, чтобы потом не было разночтений.

Как оформить завещание: этапы и сроки

1. 1
   Разговор об активах и семьеОпределяем, что входит в завещание и какой вариант регистрации подходит.
2. 2
   Подготовка текста завещанияи перевода, если он нужен.
3. 3
   Подача заявкидля гражданского суда Абу-Даби полностью через сайт.
4. 4
   Встреча с судомЗавещатель подтверждает своё решение — в суде или по видеосвязи, в зависимости от варианта.
5. 5
   Получение зарегистрированного завещания

Обычно на всё уходит от нескольких дней до нескольких недель: больше всего времени занимает подготовка текста и согласование деталей в семье.

Стоимость завещания в ОАЭ

Регистрация в гражданском суде Абу-Даби обычно обходится заметно дешевле, чем в DIFC. Цены проверены в октябре 2026 года.

Завещание в ОАЭ и в России

Если имущество есть в двух странах, удобнее два завещания: одно в ОАЭ на активы в Эмиратах и одно у российского нотариуса или в консульстве на имущество в России. Важно, чтобы они не противоречили друг другу: в каждом прямо указывают, на какие активы оно распространяется, и что второе завещание сохраняет силу. Российское завещание можно оформить в консульстве России в ОАЭ. Подробнее — о консульстве России.

Частые ошибки

• Завещание составлено в России, а имущество в ОАЭ. Российское завещание в ОАЭ автоматически не применяется.
• Не назначен опекун для несовершеннолетних детей.
• Неточные данные активов: номера свидетельств о собственности, счета, доли.
• Завещание не обновлено после покупки новой недвижимости, рождения ребёнка или развода.

Вопросы о завещании в ОАЭ

Разговор о завещании — спокойный и конфиденциальный. Напишите нам, и мы начнём с того, какие активы у вас есть и что для вас важно.