Брак в ОАЭ для иностранцевСемья
- Срок
- от 1 дня
- Бюро
- от 1 500 AED
- Пошлины
- по тарифам ведомств
ПРОВЕРЕНО ОКТ 2026
Брак в ОАЭ для иностранцев
Иностранцы-немусульмане могут заключить гражданский брак в ОАЭ: в Абу-Даби такая процедура действует с 2021 года, в Дубае и других эмиратах — по федеральному закону о личном статусе немусульман. Двое граждан России также могут зарегистрировать брак в российском консульстве. Свадебная церемония на пляже или в отеле сама по себе брак не регистрирует — это отдельная юридическая процедура.
Кому подходит
- Паре немусульман, хотя бы один из которых резидент ОАЭ или которые приехали специально — условия зависят от эмирата.
- Паре граждан Россиирегистрация в консульстве по российским правилам.
- Тем, кому свидетельство нужно для визынапример, чтобы оформить семейную визу.
Когда нужен другой путь
Если один из супругов мусульманин, брак заключается по нормам шариата через суд, процедура и требования другие. Если брак уже заключён в России, в ОАЭ его не регистрируют заново — свидетельство нужно легализовать для ОАЭ. Подробнее — о легализации документов.
Где можно зарегистрировать брак
| Вариант | Кто может | Особенности |
|---|---|---|
| Гражданский брак в Абу-Даби | немусульмане, в том числе туристы без визы ОАЭ | онлайн-заявка, церемония в суде или по видеосвязи, документ на арабском и английском |
| Гражданский брак в Дубае и других эмиратах | немусульмане-резиденты и иностранцы по правилам суда эмирата | по федеральному закону о личном статусе немусульман 2022 года; порядок уточняется в суде эмирата |
| Консульство России | двое граждан России | российское свидетельство, легализация не нужна |
| Церковь в ОАЭ | прихожане по правилам церкви | религиозная церемония; юридически брак всё равно регистрируют в суде или консульстве |
Православная церковь Русской православной церкви есть в Шардже; в Дубае и Абу-Даби работают католические, англиканские и православные приходы других юрисдикций.
Документы
- паспорта обоих;
- визы или штамп въезда;
- подтверждение, что вы не состоите в браке — по требованиям органа регистрации;
- свидетельство о разводе или смерти супруга — если был предыдущий брак;
- для консульства — документы по перечню консульства России.
Как проходит регистрация: этапы и сроки
- 1Выбор места регистрациисуд эмирата для гражданского брака или консульство.
- 2Подача заявлениядля Абу-Даби обычно онлайн.
- 3Назначение датыи, при необходимости, проверка документов.
- 4Церемония и подписаниев присутствии регистратора.
- 5Получение свидетельства
Гражданский брак в Абу-Даби обычно оформляют в течение 10 рабочих дней, а экспресс-услуга позволяет выбрать дату через 1–3 дня.
Совет бюро
Если брак нужен для семейной визы или документов ребёнка, сразу закажите несколько копий свидетельства и уточните, нужна ли легализация. Ходить за ней второй раз обычно дольше.
Стоимость
| Статья | Ориентир |
|---|---|
| Гражданский брак в Абу-Даби | 300 AED, экспресс за 1 день — 2 500 AED |
| Регистрация в консульстве России | консульский сбор по тарифу МИД России |
| Легализация свидетельства для России | 150 AED в МИД ОАЭ плюс консульский сбор |
| Услуги бюро | от 1 500 AED |
Данные проверены в октябре 2026 года.
Брак и семейный закон для немусульман
С 2023 года в ОАЭ действует федеральный закон о гражданском личном статусе немусульман. Он касается брака, развода, опеки над детьми и наследства.
- Развод — возможен по заявлению одного из супругов, без доказательства вины.
- Опека над детьми — по умолчанию совместная, пока суд не решит иначе.
- Содержание — суд учитывает длительность брака, возраст и доходы супругов.
- Брачный договор — можно заключить до или во время брака.
Пары-немусульмане могут выбрать применение закона своей страны — например, российского Семейного кодекса — если заявят об этом. Совместное проживание без брака с 2020 года не преследуется, но для визы супругу и некоторых документов ребёнка нужен именно зарегистрированный брак.
Признание брака в России
Брак, заключённый в ОАЭ по местным законам, признаётся в России, если свидетельство легализовано: заверено в МИД ОАЭ и консульстве России и переведено на русский. Брак, зарегистрированный в консульстве России, легализации не требует — вы сразу получаете российское свидетельство.
Причины отказа и задержек
- Неполные документы о предыдущем браке.
- Один из супругов мусульманин — гражданская процедура для немусульман не подходит.
- Ошибки в написании имён в разных документах.
Источники и проверка
Материал подготовили специалисты бюро по собственной практике оформления. Суммы, сроки и правила сверены с официальными источниками в октябре 2026:
Вопросы о браке в ОАЭ
Можно ли иностранцам пожениться в Дубае?
Да. Немусульмане могут заключить гражданский брак, а двое граждан России — зарегистрироваться в консульстве.
Признаётся ли брак в ОАЭ в России?
Да, если свидетельство легализовано и переведено. Брак из консульства России признаётся без легализации.
Сколько времени занимает гражданский брак в Абу-Даби?
Обычно до 10 рабочих дней, экспресс-вариант — от одного дня.
Можно ли сделать свадьбу на пляже в Дубае?
Да, но церемония на пляже — это праздник. Юридически брак регистрируется отдельно.
Могут ли туристы пожениться в ОАЭ?
Да, в Абу-Даби гражданский брак для немусульман доступен и туристам без визы ОАЭ.
Можно ли развестись в ОАЭ иностранцам?
Да. По закону для немусульман развод возможен по заявлению одного из супругов, без доказательства вины, опека над детьми по умолчанию совместная.
Нужно ли регистрировать брак заново, если он заключён в России?
Нет. Российское свидетельство легализуют для ОАЭ.
Если вы планируете брак в ОАЭ или вам нужно свидетельство для визы, напишите — подскажем, где регистрировать и что легализовать.
Обсудим вашу ситуацию
Расскажите, что хотите оформить, — предложим путь, сроки и итоговую сумму.
- 1Перезвоним в течение рабочего дняили напишем в WhatsApp и Telegram, если так удобнее
- 2Разберём задачу и назовём ценуработа бюро и госпошлины отдельной строкой, до оплаты
- 3Начнём, когда вы согласныбез обязательств и навязанных услуг