Нотариус в Дубае: как заверить документ
В Дубае документы заверяют нотариусы при судах Дубая, лицензированные частные нотариусы и нотариусы свободной зоны DIFC. Многие услуги доступны удалённо: подписант проходит видеозвонок с нотариусом и подписывает документ электронно через UAE PASS. Чаще всего заверяют доверенности, решения и уставы компаний, заявления и договоры. Документ для нотариуса обычно готовят на арабском и английском. Если документ нужен в России, удобнее консульство России — оно заверяет документы по российским правилам.
Где заверить документ
| Где | Что заверяют | Особенности |
|---|---|---|
| Нотариус судов Дубая | доверенности, договоры, заявления, документы компаний | онлайн и в центрах обслуживания, документ на арабском или двуязычный |
| Частный нотариус Дубая | то же, что нотариус судов | быстрее, гибкий график, выше стоимость |
| Нотариус DIFC | документы для DIFC и международных сделок | английский язык |
| Судебный департамент Абу-Даби | доверенности и договоры, удалённое заверение | для жителей Абу-Даби |
| Консульство России | доверенности и заявления для использования в России | по правилам российского нотариата |
Подробнее о консульских услугах — консульство России в Дубае.
Какие документы заверяют
- Доверенности — на сделки с недвижимостью, ведение дел в компании, получение документов. Подробнее — о доверенности.
- Документы компаний — устав, решения партнёров, передача долей на материке.
- Заявления и согласия — например, согласие на выезд ребёнка для использования в ОАЭ.
- Договоры — купли-продажи, займа, раздела имущества.
- Завещания — у нотариуса судов Дубая. Подробнее — о завещании.
Как проходит заверение
- 1Подготовка документатекст на арабском или двуязычный, перевод у присяжного переводчика.
- 2Записьонлайн через сайт или приложение, в центре обслуживания или у частного нотариуса.
- 3Проверка личностиEmirates ID или паспорт с визой.
- 4Подписаниелично или по видеосвязи с электронной подписью через UAE PASS. Подробнее — о UAE PASS.
- 5Получениеэлектронный документ с QR-кодом или бумажный экземпляр.
Если доверенность нужна для использования в России, оформляйте её в консульстве России, а не у нотариуса ОАЭ. Документ нотариуса ОАЭ для России придётся легализовать и переводить, а консульский принимают сразу.
Стоимость
Госпошлина нотариуса судов Дубая зависит от вида документа и обычно составляет несколько сотен дирхамов. Частные нотариусы берут больше. Отдельно оплачивают перевод на арабский — от 100–300 AED за страницу. Точную цену называют при записи.
Документ ОАЭ для другой страны
Нотариальный документ ОАЭ для использования за рубежом проходит легализацию: МИД ОАЭ, затем посольство страны назначения. Для России — посольство России в Абу-Даби или консульство в Дубае. Подробнее — о легализации документов.
Источники и проверка
Материал подготовили специалисты бюро по собственной практике оформления. Суммы, сроки и правила сверены с официальными источниками в октябре 2026:
Вопросы о нотариусе в Дубае
Где заверить доверенность в Дубае?
У нотариуса судов Дубая, у частного нотариуса или онлайн. Для использования в России — в консульстве России.
Можно ли заверить документ у нотариуса в Дубае онлайн?
Да, по видеосвязи с электронной подписью через UAE PASS.
Сколько стоят услуги нотариуса в Дубае?
Обычно несколько сотен дирхамов за документ плюс перевод на арабский.
Нужен ли перевод на арабский для нотариуса в Дубае?
Обычно да: документ готовят на арабском или двуязычным.
Признают ли в России документ нотариуса ОАЭ?
Да, после легализации и перевода. Проще оформить документ сразу в консульстве России.
Если нужно оформить доверенность или заверить документ, напишите — подскажем, где это сделать быстрее под вашу задачу.